Verbs from nouns
Nhiều từ tiếng Anh có thể thuộc nhiều hơn một từ loại.
Mặc dù có một vài trường hợp cá biệt như down, có đến 5 từ loại, thông thường một từ chỉ thuộc 2 từ loại. Cụ thể là, có nhiều từ
có chức năng vừa là danh từ vừa là động từ:
- to run [verb]
- to go for a run [noun]
- to chat [verb]
- to have a chat [noun]
Chính xác thì, quá trình này trong tiếng Anh gọi
là conversion: chuyển một từ sang một từ loại khác.
Một dạng thường gặp của quá trình này là danh từ
chuyển động từ. Khi đó, quá trình này được gọi là verbing.
Không có ai phản đối cách nói "peppering food "(động từ này đã có trong sách tiếng Anh cổ ) hoặc "quizzing somebody",
cả 2 đều là ví dụ của verbing.
Nhưng vài động từ nhất định chuyển đổi từ danh từ bắt đầu được sử
dụng rộng rãi trong thế kỷ 20 nhưng lại không phổ biến , trong mặt ngữ nghĩa,
với nhiều nhà văn, nhà biên soạn, và nhà phê bình . Những
từ đó là :
· to
access [e.g. Single rooms have private facilities accessed
via the balcony.]
· to
author
· to
contact
· to
medal
· to
leverage [e.g. The organization needs to leverage its key resources.]
· to impact [e.g. The move is not expected to impact the company’s
employees.]
· to
interface [e.g. You will interface with counterparts from sister companies.]
· to
reference [e.g. The media referenced our association in
almost 40 articles.]
--> Thêm vào đó, động từ to offshore được dựa
trên một tính từ hơn là một động từ.
Trong khi to contact đã hoàn toàn được chấp nhận và một phần trong ngôn ngữ thường ngày, rất nhiều những từ khác
có xu hướng được dùng như biệt ngữ, trong các lĩnh vực như là doanh nghiệp ,
máy tính, hoặc thể thao. Vì lý do này, đối với nhiều người chúng vẫn khó để chấp nhận.
-->Tốt hơn hết chúng ta nên tránh sử dụng chúng trong writing, bởi vì chúng có thể gây khó chịu cho một số người đọc, bạn có thể thay thế chúng với 1 cụm động từ, ví dụ như to have/gain access to, to win a medal, to have an impact on.
Trong lịch sử, verbing là một quá trình tác động đến
tiếng Anh qua hàng thế kỷ, bao gồm những động từ sử dụng hàng ngày như to
elbow, to distance, hay to inconvenience.
-->Có thể bạn muốn tìm hiểu về công ty dịch thuật công chứ giá rẻ Bantayso
-->Có thể bạn muốn tìm hiểu về công ty dịch thuật công chứ giá rẻ Bantayso
0 nhận xét: