Phân biệt các từ tool/equipment/machine/ device/instrument/ apparatus/facility/ appliance

02:32 Unknown 0 Comments

Những từ về máy móc, thiết bị sau lắm lúc cũng có thể làm khó những phiên dịch viên khi muốn phân biệt chúng. Cách tốt nhất để trở nên quen thuộc hơn với chúng là xem xét ngữ cảnh của mỗi từ.

_Tool 🛠: công cụ một vật có thể tác động vật lý, tạo hình hay dùng để thực hiện một công việc nào.
Ex: “ A hammer drives a nail. A lathe cuts a screw thread. ”
“ You should sign up for the course to learn very helpful marketing tools”
_Equipment📟: thường mang nghĩa là công cụ cho một mục đích nhất định, ví dụ như : sport equipment, office equipment, factory equipment...
👉Từ “equipment” không đếm được (cũng như furniture) nên khi dùng số nhiều nên dùng thêm pieces
Ex: “My company has just imported a few pieces of equipment from Japan.”
“When I was scuba diving, my equipment included mask, fins, tanks, regulator, watch, and knife.”
"The factory has shut down, and the owners have no choice but to dispose off all the factory equipment as soon as possible."
_Machine📠 :máy móc là một thứ mà con người chế tạo ra sử dụng năng lượng để hoàn thành mục đích
Ex: a water wheel(bánh xe nước) , an internal combustion engine(động cơ đốt trong) , or a computer(máy tính) .
_Device📱 : thông thường "device" là một thiết bị máy móc/ điện tử sáng chế cho một mục đích nhất định
“A hard drive(ổ cứng) is a device, but it is neither a tool nor an instrument.”
"A smartphone is also handy device for learning English, using available applications from Google Play."
_Instrument🌡: thường dùng để đo lường hay thực hiện những công việc yêu cầu chính xác cao
Ngoài ra còn có nghĩa là nhạc cụ ( musical instrument)
👉“cockpit(buồng lái) instruments like the altimeter(đồng hồ đo độ cao)
Ex: "weather instruments like a barometer(khí áp kế)
lab(phòng thí nghiệm) instruments like a balance(cân) 
"The thermometer(nhiệt kế) 🌡 is a fine instrument for taking your body temperature."
"a surgical(phẫu thuật) instrument"

💊
lab instrument
_Apparatus🔬: giống như device dùng để phục vụ một mục đích . Từ này cũng gần giống như “equipment” nhưng mang nghĩa trang trọng hơn.
"The microscope(kính hiển vi) 🔬 is a valuable apparatus in the laboratory."
“firemen wearing breathing apparatus”

🚒
apparatus
_Facility: 🏥 là nơi diễn ra một số hoạt động
👉 ví dụ như , một bệnh viện ( hospital) là một “medical facility” và một nhà tù (prison) thì gọi là một “correctional facility”
hotel facilities
👉facilities: cơ sở vật chất , chỉ thiết bị, công cụ nói chung (giống như equipment)

💉
_Appliance: là thiết bị/ máy móc trong hộ gia đình
như stoves (bếp lò), refrigerators(tủ lạnh), washing machines(máy giặt), 📺
household appliances
Ex: "The air-conditioner is a wonderful appliance to have at home, especially during hot weather."

0 nhận xét: